Online Chat Info

Afin de collecter les différentes contributions au projet et de permettre un échange, nous vous proposons de participer à une séance de chat en ligne en traduction FR/DE presque-simultanée le mercredi 27 mai de 10h30 à 12h à l’adresse : https://chat.kartodistrict.eu . Vous pourrez poser vos questions à propos du projet, répondre aux questions ouvertes, formuler vos remarques et réagir aux autres questions et remarques des autres participants. L’équipe du projet sera connectée en même temps pour répondre à vos questions en direct et discuter avec vous.

Mode d’emploi du chat en ligne (outil « Question2Answer ») :

Accédez au site le jour J à l’heure H : https://chat.kartodistrict.eu
Créez un compte si vous le voulez : il est nécessaire pour éditer ses messages mais n’est pas obligatoire pour intervenir.
Si vous avez une question ou un commentaire général sur le projet, vous pouvez créer un nouveau sujet avec le menu « Ask a Question ». Si vous avez plusieurs questions distinctes, préférez les séparer. Si votre question ou remarque porte spécifiquement sur un des thèmes, ou sur une question ouverte, vous pouvez réagir directement dans le fil correspondant marqué [Thema] (lien) ou [OpenQuestion] (lien).
Ecrivez dans votre langue habituelle (FR ou DE), des petits elfes recrutés pour le projet passeront derrière vous juste après pour traduire vos propos,
En attendant la réponse de l’équipe projet, ou celles d’autres participants, vous pouvez réagir aux questions des autres participants si certaines d’entre elles vous inspirent,

L’outil « Question2Answer » n’est pas pleinement un outil de chat et il n’est donc pas dynamique. Vous devrez recharger la page régulièrement pour voir les nouvelles contributions. Nous avons tout de même choisi cet outil car il permet de facilement structurer les contributions, mais aussi de pouvoir facilement les traduire dans les deux langues du projet. Nous vous remercions par avance de votre indulgence si l’échange manque un peu de fluidité, c’est une expérimentation pour nous.

Si vous n’êtes pas disponible à l’heure du chat, vous pouvez aussi poser vos questions en amont, le site sera accessible dès le début de la semaine, et vous pourrez consulter les réponses et continuer à poser des questions après le rendez-vous pendant au moins deux semaines.

Lire cette page en allemand / Lesen Sie diese Seite auf Deutsch